Σ’ ένα μικρό ατίθασο χωριό κοντά στη Μούντα, στην Ισπανία ζουν οι απόγονοι των Ελλήνων. Ο γιός του αρχηγού, Περικλής (χαϊδευτικά “Πέπε”) απάγεται από τους Ρωμαίους και ξαφνικά βρίσκεται στο γνωστό μας χωριό, παρέα με τον Οβελίξ. Κάποιους ετοιμάζονται να τους φάνε τα λιοντάρια και ο σκανδαλιάρης μικρός πρέπει να επιστρέψει στη πατρίδα του. Ο Αστερίξ με τον Οβελίξ αναλαμβάνουν δράση. Η Ισπανία είναι μια τουριστική περιοχή και οι Ίβηρες κάθε καλοκαίρι γίνονται ολοένα και πιο δύσκολοι. Ο κίνδυνος δεν είναι σίγουρο ότι μυρίζει και όσο για τον δον Κιχώτη, αυτός το…βιολί του. Ο δρόμος μποτιλιαρισμένος και χωρίς πολλά… σανάδικα. Θα τα καταφέρουν οι ήρωές μας ; Και η ετεροθαλής αδελφή της εξαδέλφης του κουνιάδου του Ιούλιου Καίσαρα ποια χάρη θα ζητήσει ;