Σας είναι φυσικά γνωστό ότι οι ανυπότακτοι Γαλάτες έχουν ένα μεγάλο ελάττωμα, το ότι είναι ανυπότακτοι. Αυτό ακριβώς είναι που τους δίνει μεγάλη αξία, και ένα τέτοιο μοναδικό δώρο αξίζει να προσφερθεί μόνο στον Καίσαρα. Πόσο μάλλον αν αυτό το δώρο είναι ο Κακοφωνίξ και ακόμα περισσότερο όταν υπάρχει ένα δώρο των Θεών, ένα βοτάνι ανεκτίμητης αξίας που ονομάζεται “μαιντανός” και βοηθά τους Ρωμαίους να αντέξουν τις ακουστικές κακουχίες. Στη Ρώμη βρίσκονται λοιπόν οι διασκεδαστικοί και αχώριστοι φίλοι Αστερίξ και Οβελίξ με αποστολή να σώσουν τον εξαίρετο σύντροφο και λαικό τους βάρδο, φιλοξενούμενοι σε μια INSULA αλά Λ.Α.Π. (είναι πράγματι τρελοί αυτοί οι Ρωμαίοι). Και είναι έτοιμοι να εφαρμόσουν το πανούργο σχέδιό τους που θα τους επιτρέψει στο τέλος αυτής της ιστορίας να γευθούν ακόμα μια φορά, το αγαπημένο τους διαιτολόγιο (που δεν περιλαμβάνει μαρμελάδα από σαλάμι αέρος), χωρίς να είναι υποχρεωμένοι να κάνουν την ανάγκη τους φιλότιμο όπως μερικοί – μερικοί.